Déménagement = nouvelle adresse!!!

ATTENTION tout le monde:

à partir du 8 septembre je serais à cette adresse:

2016 State Street

Brookings, SD, 57006,

USA

Phone number: 1-605-697-9144

N'hésitez pas à m'envoyer de vos nouvelles...

retour de Yellowstone + photos...

Coucou les loulous,

me voici de retour du parc de Yellowstone où j'ai passé une semaine formidable en compagnie de Victor (le français du Kansas pour ceux qui n'ont tjrs pas suivi...)
Comme j'ai, pour une foi, des choses à faire, je n'ai pas le temps de faire un joli mail, mais pour les photos, vous pouvez aller sur: http://picasaweb.google.com/dianedesquerre, elles y sont toutes! Il y en a bcp bcp mais bon... Vous pouvez juste regarder vite fait pour avoir une première idée...

Sinon:
- lundi c'est Labour day: donc on travaille pô
- Je reprend des jours de vacances pour retourner dans les Black Hills du 4-5 au 7 septembre avec Brad (le ricain de 36 ans...). Mais comme Dwayne est en Ukraine pour 10 jours à ce moment et qu'il m'emmène même pô avec lui, je vois pas pkoi je m'embêterai...
- Et je m'en vais à Brookings (la grande ville où il y a l'université) le 8 ou 9 septembre
- J'espère pouvoir organiser une grosses semaine de vacance pour aller à Grand Canyon et Las Vegas avec ma môman (papou peut pô venir, snifff!!!), Brad et MEKEEEEERKE... La fine équipe...
- Et j'aimerai pouvoir aller voir Victor dans le Kansas, une ferme de plus de 6100ha, c'est quand même à voir...
- Et puis je voudrai changer mon vol de Pierre à Washington, pour arriver une semaine plus tôt et visiter le coin et les copains avant de repartir pour la France le 28 novembre....
...
ET quoi d'autre....
Ha oui, faire mon rapport en français ET en Anglais... Trouver mon 2ème stage...

Voili-voilou,
bonne rentrée scolaire à tous... Et donnez moi de vos nouvelles...

Piti plaisir du jour...

2 lettres!!!!

- Une de ma famille: merkiiii beaucoup!!!
- Une d'Anne-Claire: ta chaîne est sympa pour une fois!!! (tu l'as envoyée à des gens que je connais que je ne leur renvoi pas???)

ET Gary, qui m'a apporté une soupe aux petits légumes coupés avec amour et qui ont mijotés toute la nuit... ça sent trop bon...
Heureusement que les Hommes sont là pour me nourrir... ;-)

D'ailleurs très bonne soirée hier encore avec Brad, même si je n'ai fait qu'1,5km à la piscine... (Je nagerai 3km pour me rattraper jeudi, promis!!!) Brad voulais mm rester dormir du coup...
ça m'a fait du bien après une journée de ***, heureusement qu'on peut téléphoner...

Sinon aujourd'hui, j'ai aussi demandé à Dwayne si il n'avait pas qqch d'autre à me faire faire... Il m'a répondu "non, et je serais pas là pd 2 jours..." Coooool! Tiens, je suis mauvaise langue, il a du réfléchir dur pour me trouver qqch à faire et me demande de préparer une facture à envoyer à l'université sur tout ce qui a été utilisé pour mon expérience... Du gasoil à la semence en passant par le bois utilisé pour construire mes "tables" et le temps passé pour tout faire... Merci du conseil Vincent!

Un seul lien possible: http://www.viedemerde.fr/ , ça fait 3h que je suis dessus... Plus maintenant, j'en suis à la page 35...

(heuuu, je suis en train de me rendre compte que la fin n'a plus rien à voir avec le titre du début... I am so sorry!!!)

Lundi, 10h, mon travail est fini...

Tout ça pour dire qu'hier j'ai finalement passé une très bonne soirée avec Brad: ça a sauvé mon WE...

Il m'a sorti et on est allé se balader dans Pierre sur le bord de la rivière puis pris une glace (toujours le même problème avec la taille "small"...) juste avant de dîner... Il était 7h30!!!

Il m'avait d'ailleurs préparé le dîner, qu'il a apporté dans l'inévitable glacière... Et j'ai donc eu droit à ... du Bison et pas des part de PD (pardon, de personnes écoutant la techno...)!!! C'est très bon, très tendre et à goût de viande prononcé.... lol

La grande classe internationaaaale, koi...

;-)

Aller, soyons fous une petite photo de Brad... Admirez mes jolis bols "grenouilles" avec de la salade...

Et même une petite vidéo... Remarquez également le bout de la fin de ma plaquette de chocolat Milka... ;-(

Sauf qu'à cause de la glace précédente, le ventre était déjà assez rempli (et des gâteaux- popcorn que je me suis empiffré pendant ces 2 jours de WE désespérants...). Brad n'a donc pas pu finir son assiette contrairement à moi qui ai vraiment aimé la viande (faut dire que je n'ai pas eu le courage de finir la glace "small" non plus, et qu'il avait pris une taille "medium" qu'il a fini...).

Je tiens quand même à préciser que ses patates n'étaient pas aussi bonne que celles de ton jardin, poulet!!!

Pour mon déjeuné, j'ai donc du reste de viande de Bison, grande classe!!!

Voili-voilou, c'était mon petit bonheur du WE....

Le dimanche, 16h30... et tjrs pas sortie...

... nen nai mare... Vivement le WE prochain!!!

Et puis j'ai plein de diaporamas plus marrant mais j'arrive pas à les télécharger: quelqu'un a une solution pour telecharger des fichier autres que photos ou vidéos???

Samedi, toujours... Mais à minuit!!!

Après le test d'anglais...

cliquez sur: http://www.rutmp.fr/qm/testangl.htm

A vous de jouer...

(je veux vos scores...)

Le samedi, 14h et pas encore vu la couleur du ciel...

Que fais une blonde avec l'oreille collée contre le mur d'une maison???

Passque je le vaux bien...

Hé oui, poulet:

Présent de valoir:
je vaux
tu vaux
il vaut
nous valons
vous valez
ils valent

(je me culturise en mm temps...)

Réponse: Elle écoute de la House...

La faune sauvage... attirée par mon travail

Spécialement pour la môman de Vincent qui préfère les chevaux, je vois pô pkoi...

Celui-là, même si on a l'impression qu'il va nous sauter dessus, il était vraiment apathique, certainement sonné par les vapeurs d'alcool environnantes...

Et celui-là courrait comme un lapin:

Bientôt, la vie des coccinelles...

Cherchez le coupable...

Alors aux USA on ne vit pas sans "pets"! Ce dont vous vous êtes déjà rendus compte avec les "inside cats" de Jon qui ne sortent pas de sa maison parce que le monde extérieur est trop dangereux pour eux MAIS qui ont droit d'aller partout dans la maison, cuisine, placard, lécher votre assiette, tousser au-dessus de la nourriture...

A la ferme, il y a aussi des chats... Le problème c'est que tout les monde (sauf moi vous vous en serez douté...) aime les caresser mais pas ramasser leurs merdes.
Du coup, on attend qu'elles s'étalent au gré des gens qui marchent dedans...
Un vrai bonheur... ou pas!

Re-spéciale dédicace à mon Yannouuuuuuu (poulet détrôné!!!)

Avant:

Après 2 semaines:


ET maintenant... Des nouvelles: chouette !!!!
Mais combien de temps dureront-elles???


A la fin ça donne ça:

J'EN PEUX PLUS...

En plus elles sont dans le coin où je passe tout le temps! Mais j'ai encore réussi à les éviter...

Voila, j'espère que tu as aimé Yannou... Moi moyen...

news letter 8: my work...

Coucou,

j'ai enfin eu le courage de faire un mail sur mon "travail", voila le lien: http://www.megaupload.com/?d=I6R9U4RZ pour télécharger le document Word avec les photos. Mais le lien n'est valable qu'une semaine alors dépéchez-vous... trop tard maintenant... pfff

Sinon, un premier copier-coller, j'essaierai de mettre les photos plus tard... (en fait on est jeudi et j'ai rien à faire comme vous le verrez plus bas...)

Voili-voilou... Je sais pas vraiment si je vais devenir célèbre... Mais bon!!! ;-)

.

News letter 8 : mon moi, mon travail…

Bon, enfin, je me lance sous les demandes répétées… C’est pas ma faute si c’est un mail relou du coup et promis je vais essayer de faire qq blagues et mettre des photos…

Le but de mes expériences est de trouver un prédateur de la chrysomèle du maïs.
Bon, alors je vais être obligée de donner des informations scientifiques dont certains n’ont rien à faire… Je m’en excuse platement : que ne continuent que ceux que ça intéresse et que les autres sautent jusqu'à mon emploi du temps ou vous culturiser un peu ça fait pô de mal…

Alors, premier point sur la chrysomèle du maïs du petit nom savant Diabrotica virgifera virgifera Le Conte.
C’est un des principaux insectes ravageurs du maïs aux USA qui peut provoquer des dégâts allant jusqu'à 80 % de perte de rendement !!! Il est en train d’arriver en France via les aéroports à cause des ricains BOUUUUU (pour les agros c’est la bébette dont on nous a parlé en première année qui a été détectée à Grignon).
L’essentiel des dégâts est dû aux larves qui consomment les racines provoquant un déficit nutritionnel de la plante et la verse dans les cas de fortes attaques et surtout quand il y a de grosses tempêtes comme ici (courtes mais intenses !). Dix larves par plante peuvent provoquer jusqu’à 80% de perte !!!
Les adultes consomment le pollen des plantes et les soies chez le maïs à partir d’août. Ils se nourrissent également de feuillage lorsqu’il n’y a plus de pollen.

Les larves mesurent 10 à 18mm de long, sont blanches jaunâtre avec la tête et les fesses foncées. Elles possèdent 3 paires de pattes, c’est comme ça que je les reconnais...
Les adultes mesurent 5-6 mm de long, avec des élytres (c’est les ailes « rigides » comme pour les coccinelles…). La couleur dépend de l’espèce : ici, de bas en haut: Western (le plus courant, jaune avec des rayures noires), Northern (vert pâle ou beige, ça dépend de son état de décomposition...) et Southern Corn Rootworm Beetles (le plus gros et plus joli avec ses points noirs... lol)
(ce sont les noms anglais, hé oui…)

photo Les femelles pondent de 600 à 1000 œufs (0,5mm et blanchâtres) à la base des pieds de maïs qui passent l’hiver dans le sol.
Le cycle biologique ne compte qu'une génération par an (ça c’est déjà de la chance : moins de travail pour moi et moins de temps pour multiplier la population !) et comprend au total un stade œuf, 3 stades larvaires et le stade adulte.

Pfou, je vous ai pas trop embêté ??? Je crois que c’est bon pour la chrysomèle…

Ce qu’il y a de sympa c’est qu’à la ferme, il n’y a pas de problème de chrysomèle : pourquoi je vous raconte tout ça, alors, me rétorquez-vous ? C’est parce que la chrysomèle pose problème aux voisins de Dwayne mais pas à lui, le tout est de savoir POURQUOI…

Plusieurs hypothèses :

- il n’y a pas de chrysomèle dans ses champs et donc pas d’œufs et donc pas de larves pour détruire son maïs : mais ceci est peu probable puisque ses voisins en ont.

- De plus, l’année dernière il a « semé », en même temps que son maïs, 1000 œufs de chrysomèle par graines dans certains champs. Sachant, comme je vous l’ai dit plus haut, que 10 larves suffisent à provoquer 80% de perte…
Hors il n’a pas observé de dégâts significatifs dans ses champs !!! Les dégâts étant majoritairement dus aux larves, il doit donc il y avoir qqch qui tue les larves dans le sol => hypothèse 2

=>le but de l’expérience est de savoir qui tue les larves… (colonel Moutarde dans la cuisine avec le chandelier…)
Je dois donc faire des « soil samples » : carottes de terres pour capturer à la fois les larves et les potentiels prédateurs. En parallèle on a un autre suspect Mr. Nématode, importé il y a qq années du Mexique et connu pour tuer ces larves. Mais il était censé mourir à cause du climat EXTREME de la région ! (en gros +40°C puis –40°C, et là il fait CHAUD). Donc on ne sait pas si il est encore là et a fait des petits acclimatés à la région : je vais analyser ça à Brookings également (c’est là qu’il y a l’université, les gens, les jeunes, les bars… qqch à faire koi…)

Mon travail se divise donc en 2 parties :

* Une de terrain sur la ferme qui se divise en 2 également…

- « Soil samples » pour capturer les larves et les prédateurs

- « adults emergencies traps » pour capturer… les adultes !

* Une phase de labo à l’université de Brookings :

- Dissection ou écrabouillage des potentiels prédateurs pour faire des PCR afin de déterminer s'ils ont mangé ou pas des larves. (Heuuu, PCR… En gros, c’est une technique qui permet d’amplifier l’ADN des larves, présent en petite quantité, pour en avoir plus et pouvoir l’identifier.)
- Analyser le sol des champs de la ferme pour identifier le nématode et si il est là, le mettre en présence de larves et voir ce que ça donne…
- Etudier les adultes récupérés pour les identifier et je ne sais pas trop koi d’autre…
- Et peut-être un truc avec les larves, genre identifier l’espèce.

Ainsi, à partir du 1juillet jusqu’à aujourd’hui 4 août, je faisais mes soils samples.
Le 28 juillet, la semaine dernière, j’ai posé mes premiers emergencies traps pour les adultes.

Début de mon travail :
Le maïs avait bien entendu déjà été planté et des drapeaux rouges avaient été mis pour délimiter les zones où les œufs de chrysomèle ont été mis parallèlement.
Mon travail a donc commencé avec Walt : le gentil monsieur de la photo de dessous! (c’est lui mon espion secret à Brookings qui m’a prévenu pour le « trip to the Black Hills ! ») On a dû déterminer les zones « témoins » tant que le maïs était encore petit (vous allez voir la différence maintenant !) C’était la belle époque où il faisait encore pas trop chaud et où je pouvais mettre des jeans et mm un pull et mm ma fidele écharpe-paréo-coussin-couverture-serviette jaune!
photos...

En train de faire les gogolitos devant la « weather station » : mon rôle est également d’aller relever les données tout les lundi, mercredi et vendredi… J’oubli généralement au moins un jour donc je ne respecte pas vraiment ça : tout est à chaque fois décalé…
Mais bon !!!

Le déroulement de la collecte de mes soils samples…
Tout d’abord, ma bête, mon fidel destrier (sauf quand Jon s’amuse à me le prendre dès le matin…) Je sais, il a la grande classe… Je prends mm le pick up des fois mais je préfère celui-là car il est plus bas, c’est plus facile pour mettre mes soil samples.
Hé oui, c’est moi qui conduit : nananére !

Je pars donc avec mon engin de la mort qui tue à carotter, dans mon super véhicule vert, avec mes cylindres, agissant comme des espèces de "grosses passoires" pour que les insectes et larves puissent passer à travers les mailles.

Dans chaque plot, il faut faire 2 carottes : une autour d’un pied de maïs qu’on coupe pour avoir les racines et un autre à côté.
Et pour chaque champs il y a 6 zones infectées avec les œufs et donc les 6 zones témoins correspondantes => 12 plots par champs x 2 soil samples par plot = >24 soil samples par champs x 3 champs = 72 en tout sur 2 jours !

Pause blague : qu’est-ce qui est invisible et qui sent la carotte ??? (réponse plus loin…)

L’engin de la mort qui tue c’est ce truc jaune qu’on est sensé enfoncer dans la terre jusqu’à la bande noire : pour ce faire tu pousses, tu tournes, tu pousses, tu te l’enfonces dans les cuisses pour pousser encore… Quand tu as enfin réussi à atteindre cette limite, tu pousses (hé bé oui, encore) sur le manche noir en prenant appuis ICI et si ça marche pas, alors faut se tordre ds tout les sens pour pouvoir mettre le pied sur le truc noir et pousser en ayant plus de force… Le tout en visant le cylindre ! Puis on recommence à côté. Et à la fin je suis sure d’avoir des cloques ! ça me prend 1h pour faire un champ.

Au fur et à mesure il faut mettre les étiquettes sur les cylindres pour se souvenir d’où çà provient… Et mettre les premiers dans la glacière pour les maintenir au frais (les chanceux) et les autres dans la grande boite bleue.
Photos

Quand j’ai fini un champ, je retourne dans la ferme pour déposer mes cylindres marrons pleins de terre sur ces grandes tables.
Ils sont posés sur des grands entonnoirs, qui donnent sur des petits entonnoirs qui aboutissent à un Becher plein d’alcool
(hum hum hum !)
Photos

Au-dessus des carottes de terre, il y a des lampes qui chauffent la terre et fait fuire les bébettes vers le bas : elles descendent, descendent et tombent dans l’alcool où elles meurent bourrées. Gniak gniak gniak.

Le jour d’après, je dois récupérer les bébettes qui sont tombées pour les congeler dans de l’alcool toujours…
C’est un travail minutieux et délicat car il s’agit d’identifier les familles de bébette qu’on garde et celles qu’on garde pas, le tout dans un Bécher plein de terre et de trucs qui flottent en tout genre… L’intérêt de le faire après un jour c’est que si des prédateurs ont mangé des larves de chrysomèle, ils n’auront pas encore eu le temps de les digérer et donc on aura plus de chance de l’identifier à Brookings.
Et je dois faire la même chose après une semaine, le lundi matin. Alors je vous explique pas (menfin si en fait) l’odeur d’alcool, avec les insectes crevés dedans ! Surtout que j’ai tjrs le nez au-dessus des Becher plein d’alcool : à la fin je vous jure j’ai la tête qui tourne ! Je mange avant maintenant…

Alors, de haut en bas : 1 Becher du début des expériences, 1Becher de la fin (on peut voir des adultes !)
Je mets ensuite les bébettes dans des tubes en verres étiquetés dans une grosse boite en carton (mon travail d’une semaine) dans le congélateur…
Photos

Bon, pour être honnête, comme faire les carottes dans le champ non irrigué c’est une horreur pour mes petits bras pas assez musclés… Je vous jure (Marie-Thérèse…) c’était à pleurer la première fois ! Il y a Gary qui m’aide pour les drylands et, quand il a pas trop de trucs à faire, pour les champs irrigués aussi ! En fait ça optimise le travail et prend que 20min pour faire un champ (contre au moins une heure toute seule) passque ça évite de faire plein d’aller-retour de la voiture au plots et ainsi de se faire trop couper par le maïs et bouffer pas les moustiques !
Merkiiii Gary !!!

Voilà pour les soil samples, j’espère que vous avez compris… J’ai fais de mon mieux !
Du coup :
Réponse de la blague : un pet de lapin…
Gniak gniak gniak, j’ai pas résisté au plaisir de la remettre !

Les adultes emergencies traps
C’est des grandes cages qu’on a posé avec Gary, toujours (il est vraiment super sympa !!!), à raison de 2 cages par plots…
Donc 6x2x2=24 cages par champs x 3= 72 cages x4 maïs coupés par cages = 288 pieds de maïs coupés par mes douces mains qui sont devenus calleuses passque leur couteaux bah ils coupent pas top… En plus il faisait super super chaud ce jour-là et très moite : que du bonheur…
Photos Ces cages sont plus haute en un point, où on met une « sleeve » : genre de petite cage avec un entonnoir pour que les insectes entrent mais ne sortent pas. En effet, les insectes ont une tendance à aller tjrs vers le haut donc ils grimpent, ils grimpent le long de la cage, arrive à ma sleeve et sont piégés : gniak gniak gniak !
Une semaine après, je récupère les sleeves pour en mettre d’autre à la place. Puis je sors mes adultes de ces sleeves (c’est relou quand ils sont encore vivant passqu’ils volent en plus…) pour les mettre dans de l’alcool, hé bé oui, encore !!!
Pour l’instant il n’y a pas encore beaucoup d’adultes donc ça ne me prend qu’1 grosse heure par jour le lundi, mardi et mercredi (un jour par champ !) Voila un échantillon de ce que je peux récupérer dans mes "sleeves", il y a de toute les espéces d'adultes, à vous de les différencier... (à moi en fait...)

Donc mon emplois du temps :

Pour vous mettre les idées bien en place, je vais enfin vous raconter une semaine de travail «normale » mais en commençant par le mardi passque j’aime bien ne pas faire comme tout le monde !!! ouaich jsuis grave une rebelle, moa, ein ? Bé euuuuh !

Vous pourrez remarquer mon magnifique code couleur :

- Marron pour mon emplois du temps du 1ier juillet au 4 août

- Noir pour mon emplois du temps du 28 juillet au je sais pas quand…

- Et bleu pour cette weather station que je dois continuer à faire
(ça prend 10 min max mais il faut y penser et avoir une voiture de libre…)
(j’ai encore oublié aujourd’hui, tiens d’ailleurs… pfff !)

Le mardi :
- Le mardi je faisais les soil samples dans les 2 champs irrigués (pas trop dur…) au nombre de 48 si vous avez suivi mes calculs précédents (désolé Anne-Claire : c’est pire que la compta ???)
- Et maintenant je récupère mes sleeves du 2ieme champ irrigué

Le mercredi :
- Le mercredi je faisais les soil samples dans le champ non-irrigués (trop dur…) au nombre de 24 mais qui comptent tripes !
Et je récupérais les insectes tombés dans l’alcool des 2 premiers champs
- Et maintenant je récupère mes sleeves de ce même champ non-irrigué
- Weather station, quand j’y pense…

Le jeudi :
- Je récupérais les insectes tombés dans l’alcool du champ non-irrigué
- Et maintenant je ne fais rien

Le vendredi :
- Je ne faisais rien
- Et maintenant je ne fais rien
- Weather station, quand j’y pense…

Le WE :
Coool

Le lundi :
- Grosse journée : je récupérais tous les insectes tombés après une semaine ! gros sniffage d’alcool… Puis j’allais jeter les carottes de terres dans les trous des chemins. Puis nettoyais tous les Becher, entonnoir, table plein de terre… Une vrai femme de ménage (pas mieux que toi Victor quand mm) mais, au moins l’eau : c’est froid !!!
- Et maintenant je récupère mes sleeves du 1ier champ irrigué
- Weather station, quand j’y pense…

Vous pouvez remarquer qu’avant je n’avais rien à faire le vendredi : j’en ai donc profité quand Victor venait me voir pour ne pas aller à la ferme…
Mais maintenant je n’ai rien à faire le jeudi également ! et les autres jours, je n’ai qu’une grosse heure de travail… je vais pouvoir mettre à jour mes news, commencer mon rapport et trouver mon deuxième stage de 6 mois…
(glander sur MSN, aller sur face de bouc, téléphoner à la famille et copains, rentrer plus tôt chez moi quand je peux avec la secrétaire pour aller à la piscine…)
J’essai d’organiser un WE rallongé avec Brad pour retourner aux Black Hills où il a une maison et la semaine du 16 au 24 août, je vais au parc du Yellowstone avec Victor…
Je pense que je vais essayer d’en profiter pour me balader un peu avec des grands WE mais sans voiture c’est pas simple et tout est très loin… C’est grand les namériques, surtout quand on est au milieu de nulle part…

Et pis pour finir : photo pour montrer comment le maïs a bien grandi

Et photo bonus passque tout le monde me demande : « mais c’est qui ce Victor… »
Et c’est pour les courageux qui sont allés jusqu’au bout de mon mail…

Bah, c’est un drôle de zouave mais on s’amuse bien !!!
;-)

big storms

De la fenêtre de ma chambre: ce n'est pas la plus grosse! Le pire c'était le WE où Victor était là: y'avait une rivière sur la route et le parking! Et il s'est mis à pleuvoir dans ma chambre à travers la bouche d'aération. Je suis allé le dire à la réception parce qu'il y a une autre bouche d'aération sur laquelle l'eau se condense et pleut sur ma superbe moquette... Je n'ai eu comme seule et unique réponse: Bah c'est normal! Et ils se moquaient presque de moi en me disant que ça m'effrayait! En effet, je n'ai pas vraiment l'habitude kil pleuve chez moi, je dois l'avouer... Mais ici ça semble normal...

Les orage ici sont trés violents et courts: je vous dit pas pour l'erosion des sols, heureusement que le semis direct est là...

but where is the rattlesnakes???

Can you hear it? Me neither...

(... Brian is in the kitchen!)

Vous pouvez par ailleurs avoir un aperçu des locaux de la ferme...